Vừa qua, tại chương trình Trò chuyện cùng thời gian, ca sĩ người Pháp Kenjah David đã trình diễn ca khúc Mặt trời bé con của nhạc sĩ Trần Tiến bằng lời Pháp ngữ, khiến ai cũng trầm trồ.
Nhạc sĩ Trần Tiến
Nhạc sĩ Trần Tiến xúc động nói: "Tôi phải cảm ơn bạn ca sĩ này rất nhiều.
Các bạn ơi! Đến tuổi 80 này rồi, được ngồi, được cả một đài truyền hình lớn mời tới, được biết bao bạn bè thân yêu nhất ở lứa tuổi của mình – những kẻ sống sót qua chiến tranh, nghèo đói, bệnh tật, tuổi già, nỗi cô đơn cũng đến đây ngồi lại với nhau là điều hạnh phúc nhất với tôi. Chắc các bạn hiểu tôi.
Chúng ta hạnh phúc khi còn có người nhớ đến mình, kể cả một gã ở đâu đó mà còn hát bài của mình hay như vậy. Vỗ tay!".
Về phía mình, ca sĩ Kenjah David chia sẻ: "Cơ duyên tôi biết đến nhạc của nhạc sĩ Trần Tiến là trong một lần ngồi tại một quán cà phê ở Hà Nội, bắt gặp một điệu nhạc vang lên.
Tôi thấy hay quá, phải vội hỏi chủ quán xem đây là nhạc của ai, nhạc sĩ nào. Sau khi biết được đây là nhạc của nhạc sĩ Trần Tiến, tôi tự tìm hiểu thêm về ông.
Kenjah David
Tôi thấy âm nhạc của nhạc sĩ Trần Tiến rất cởi mở, phóng khoáng và nhiều sắc màu nên quyết tâm viết lời Pháp và thể hiện nó. Đây là sự đồng điệu giữa hai người đến từ hai nền văn hóa khác nhau".
Nhạc sĩ Trần Tiến (sinh năm 1947) là một trong những tên tuổi lớn của nền âm nhạc Việt Nam, nổi bật với phong cách du ca phóng khoáng và giàu tính nhân văn. Ông là tác giả của nhiều ca khúc nổi tiếng như Chị tôi , Mặt trời bé con , Tóc gió thôi bay , Sắc màu , Ngẫu hứng sông Hồng...
Với những đóng góp cho nền nghệ thuật nước nhà, ông được trao Giải thưởng Nhà nước về Văn học, Nghệ thuật năm 2007. Âm nhạc của Trần Tiến mang đậm tinh thần du ca, kết hợp chất liệu dân gian với hơi thở hiện đại, giàu tính tự sự và triết lý về tình yêu, con người cùng cuộc sống. Trải qua nhiều thập kỷ, các sáng tác của ông vẫn được nhiều thế hệ khán giả yêu mến và thường xuyên được các nghệ sĩ biểu diễn.
Tùng Ninh