Đã được hơn 2 tuần kể từ thời điểm Quang Hải chính thức khoác áo Pau FC. Cầu thủ 25 tuổi tập luyện rất hăng say nhằm chứng tỏ trình độ của bản thân với HLV Didier Tholot cùng NHM đội bóng Ligue 2. Để đáp lại nỗ lực ấy, thuyền trưởng Pau FC ưu ái cho cựu tiền vệ CLB Hà Nội cơ hội vào sân ở cả 2 trận giao hữu của CLB. Quang Hải đã kịp để lại dấu ấn khi ghi 1 bàn thắng và đóng góp 1 kiến tạo trong chiến thắng đậm đà 5-0 của Pau FC trước SPS. Ở trận gặp Toulouse, dù chỉ ra sân từ hiệp 2 nhưng Quang Hải vẫn thể hiện lối đá rất sáng nước.
Tuy nhiên, nhiều NHM Việt Nam lo ngại rào cản ngôn ngữ sẽ là trở ngại ngăn cản quá trình phát triển sự nghiệp của tiền vệ người Đông Anh. Gần đây nhất, các tờ báo đã tiết lộ rằng Quang Hải đã chính thức xóa tan nỗi lo ấy. Cụ thể, Pau FC đã thuê hẳn một giáo viên Việt kiều về hưu để dạy tiếng Pháp cho tân binh của mình. Dự kiến, Quang Hải sẽ bắt đầu bổ túc tiếng Pháp vào ngày 24/7 tới đây. Đó cũng là lúc chuyến tập huấn trước thềm mùa giải mới của anh cùng Pau FC chính thức khép lại.
Quang Hải đã được Pau FC tuyển giáo viên dạy tiếng Pháp.
Như vậy, khán giả có thể yên tâm rằng ngôn ngữ sẽ sớm không còn là rào cản đối với Quang Hải. Nhiều người thậm chí còn tin rằng, tiền vệ sinh năm 1997 sẽ sớm ngày "bắn" tiếng Pháp như gió khi được báo chí phỏng vấn. Ngay cả bản thân Quang Hải trong thời gian qua cũng đã tự học tiếng Pháp qua máy tính, từ điển và sự hỗ trợ của những người đồng đội mới tại Pau FC.
Theo nguồn tin thân cận, hiện tại Quang Hải đã học được hơn 20 từ tiếng Pháp liên quan đến chủ đề bóng đá. Điều này sẽ giúp anh có thể nghe và hiểu phần nào những câu cơ bản khi ra sân tập luyện. Nhưng để giao tiếp tốt hơn, Quang Hải không còn cách nào khác ngoài việc nỗ lực học tiếng Pháp cùng giáo viên Việt kiều mà Pau FC vừa tuyển.
Khán giả sẽ sớm được nghe tiền vệ 25 tuổi nói tiếng Pháp chuẩn chỉ.
Truyền thông cũng tiết lộ rằng, cựu tiền vệ CLB Hà Nội sử dụng phiên dịch tiếng Việt riêng cho mình trong 1 tháng đầu tiên ăn tập tại Pau FC. Trong thời gian tới, Quang Hải sẽ phải tự học và tự giao tiếp với đội ngũ BHL cùng các đồng đội tại Pháp. Cũng nhờ nghe được tiếng Pháp mà tiền vệ sinh năm 1997 đã nghe được đồng đội nhắc rằng "không có ai phía sau" nên mới đi bóng một cách tự tin và ghi bàn thắng đầu tiên đẹp mắt cho Pau FC.