Ra mắt sách “Điện Biên Phủ: 13/3-07/5/1954” và giao lưu với tác giả Ivan Cadeau, Pháp

Nhân dịp kỷ niệm 65 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ (07/5/1954 - 07/5/2019), Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước tổ chức Lễ ra mắt cuốn sách “Điện Biên Phủ: 13/3-07/5/1954” và giao lưu với tác giả Ivan Cadeau, Pháp .

Cuốn sách bản tiếng Việt được xuất bản theo Hợp đồng giữa Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước Việt Nam với Nhà xuất sbanr Tallandier phối hợp với Đại diện được bổ nhiệm chính thức của Nhà xuất bản L’Autre Agence, Paris, Pháp.

Năm 2018, Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước đã tổ chức đoàn đi sưu tầm tài liệu tại Lưu trữ Bộ Quốc phòng Pháp và được tiếp cận cuốn sách “Điện Biên Phủ: 13/3-07/5/1954” của tác giả Ivan Cadeau - là sĩ quan và nhà sử học chuyên nghiên cứu chiến tranh Triều Tiên và chiến tranh Đông Dương, hiện đang làm việc tại Ban Lịch sử Bộ Quốc phòng Pháp. Ông chủ trì cuốn sách chung về Tiểu đoàn Pháp thuộc Liên hợp quốc ở Triều Tiên (2010). Ông cũng là tác giả cuốn sách về Điện Biên Phủ (2013), Chiến tranh Triều Tiên (2013) và Chiến tranh Đông Dương (2015).

Nhận thấy giá trị và ý nghĩa lịch sử của những tư liệu này, Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước đã tiến hành biên dịch và mua bản quyền xuất bản bản dịch cuốn sách trên và giới thiệu tới đông đảo công chúng Việt Nam nhân dịp kỷ niệm 65 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ (07/5/1954-07/5/2019). Cũng nhân dịp này, tác giả cuốn sách - ông Ivan Cadeau cũng sang Việt Nam và giao lưu với bạn đọc.

Cuốn sách bao gồm 272 trang với 7 chương: Cánh cửa cho một lối thoát danh dự;  Chiến dịch mùa thu năm 1953; Bản Kéo, Him Lam, Độc Lập và một số căn cứ khác; “Đó là vì ngày mai”; Khủng hoảng tinh thần; Trận chiến trên năm quả đồi;  “Tạm biệt ông bạn già”. Cuốn sách sử dụng các tài liệu lưu trữ của Pháp chưa từng công bố tại Việt Nam và các thông tin, hồi ký từ nhiều nhân chứng lịch sử. Đây là nguồn tư liệu có giá trị, góp phần bổ sung thêm thông tin về sự kiện Điện Biên Phủ và cuộc chiến tranh tại Đông Dương dưới góc nhìn của 1 sĩ quan, nhà sử học Pháp để các nhà sử học, nhà nghiên cứu Việt Nam tham khảo.

T. H