Dùng Gemini chuyển bản chép lời Youtube thành một văn bản diễn đạt hoàn chỉnh

Ưu điểm và nhược điểm của tính năng Show transcript của Youtube

Việc Youtube có tính năng hiện bản chép lời giúp cho người xem hoặc người nghe có thêm một cách nữa để hiểu nội dung, đó là thông qua việc đọc văn bản bám sát lời nói của nhân vật trong video.

Tính năng này, theo tôi, rất hữu ích với những ai muốn lưu lại nội dung video ở dạng văn bản để hỗ trợ cho học tập, làm việc, chia sẻ thông tin dạng text v.v.

Tuy nhiên, có một nhược điểm của nội dung trong tính năng “hiện bản chép lời” (Show transcript) của Youtube đó là: các câu từ bị chia nhỏ, rất vụn vặt, và thông thường thì sai chính tả tương đối nhiều. Đây là điều tất yếu, vì trí tuệ nhân tạo của Youtube phải đáp ứng việc hiện trực tiếp từng lời của nhân vật nhưng không thể chính xác 100%.

Vậy khắc phục nhược điểm này bằng cách nào? Đó là dùng AI Gemini của Google. Theo quan sát của tôi, vì là AI của Google nên có lẽ Gemini thừa hưởng được khả năng hiểu và diễn đạt ngôn ngữ tiếng Việt cực đỉnh từ Google Search hoặc Google Translate. Do đó, việc biên tập lại câu từ tiếng Việt với Gemini là một lựa chọn tôi cho rằng rất nên thử.

Vậy chúng ta cùng thao tác với một ví dụ cụ thể là MV âm nhạc “Bắc Bling” của ca sĩ Hòa Minzy nhé.

Các bước cụ thể để chuyển bản chép lời Youtube thành một văn bản có diễn đạt hoàn chỉnh

Bước một, mở video Youtube phiên bản máy tính ra. Xin khuyến cáo là tính năng này rất khó xài trên điện thoại. Sau đó, bấm vào phần miêu tả của video, kéo xuống gần cuối, bấm vào nút “Show transcript” (hoặc nút “Hiện bản chép lời”).

Bước hai, sau khi video hiện bản chép lời hiện ở bên phải, bạn dùng chuột bôi đen toàn bộ nội dung chép lời này, dán ra một văn bản word để lưu lại.

Bước ba, bạn mở Gemini trên trình duyệt Google Chrome, tại địa chỉ https://gemini.google.com/app. Lưu ý, bản Gemini miễn phí là đủ để bạn dùng tính năng này rồi, không cần trả phí.

Bước bốn, tại cửa sổ chat với Gemini, bạn hãy đặt Prompt với nội dung như sau:

Bạn là Biên tập viên, tôi đưa bạn một bản chép lời từ một video với nội dung bị ngắt quãng quá nhiều. Bạn hãy BIÊN TẬP LẠI THÀNH VĂN BẢN HOÀN CHỈNH: Giữ nguyên nội dung gốc (không sáng tạo thêm, không cắt bớt đi), các câu thì đầy đủ chủ vị, chuẩn tiếng Việt, và chia toàn bộ nội dung thành những đoạn văn kế tiếp nhau một cách hợp lý.

Ngay bên dưới prompt này, bạn hãy dán nội dung bản chép lời vào đây. Sau đó nhấn nút gửi chat. Kết quả trả về sẽ khiến bạn hài lòng.

Một vài lưu ý:

* Bạn có thể tùy biến, sáng tạo thêm từ Prompt này theo nhu cầu của mình, vì Prompt này chỉ là mẫu cơ bản.

* Dung lượng chuyển đổi của Gemini theo cách này tôi khảo sát vào khoảng quanh 1500 ký tự cho đến dưới 2000 ký tự thì Gemini sẽ chuyển đổi hết. Nếu nhiều ký tự hơn, Gemini sẽ không “đọc” được và bạn sẽ phải làm thêm thao tác tương tự hoặc nhắn Gemini “hãy tiếp tục đi”.

* Dù thế nào thì bạn cũng nên đối chiếu lại nội dung nhận được từ Gemini so với bản chép lời gốc từ Youtube, nếu muốn chính xác 100%. Theo kinh nghiệm của tôi, Gemini thật sự xuất sắc ở việc này.

Sau đây là nội dung nguyên văn Gemini trả cho Prompt nêu trên với bản chép lời từ video "Bắc Bling"

"Ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn. Tình quê son sắt keo sơn, hương đồng gió nội cây rơm đợi chờ. Mời bà con về Bắc Ninh em chơi nào. Bắc Ninh vốn trọng chữ tình, nón quai thao em đợi ở sân đình. Mấy anh hai quay đầu nhìn cũng đỉnh, các dân chơi gọi Bắc Bling bling. Tấm lòng son sắt, ta ngân nga câu quan họ. Chào mừng về miền đất, bến nước và con đò. Tinh hoa không thể nào mất, chất ở local. Sửa soạn áo the khăn xếp anh em cùng lên đồ. Let's go!

Lướt trên sông như là trên mây, ngước bên đông xong rồi lại ngước bên tây. Miếng trầu này em đã được ướp thêm say, mang lời hứa trao duyên, bao hẹn ước đêm nay. Sáng như đêm trăng rằm hội Lim, biết em đâu mà tìm. Trót thương em đâu thể ngồi im, cầm khăn í a làm tin. Sáng như đêm trăng rằm hội Lim, biết em đâu mà tìm. Trót thương em đâu thể ngồi im, cầm khăn í a í a làm tin.

Ăn một miếng trầu, ăn một miếng trầu. Ăn vào cho đỏ môi mình môi ta. Ăn một miếng trầu, bắc một chiếc cầu bao lời chưa ngỏ. Duyên mình duyên ta. Mời anh về Bắc Ninh em chơi thăm, lễ hội nô nức đông vui quanh năm. Qua đền Bà Chúa cầu lộc cầu tài, sang rằm tháng 8 ung dung chơi trăng. Đua thuyền rẽ sóng trên sông Như Nguyệt, bao sử sách địa linh nhân kiệt. Tam Phủ chốn bồng lai linh thiêng, nương nhờ cửa thánh con xin cúi đầu. Người ơi í ơi ì a í a người ở đừng về, để em ngày đêm ngóng trông hình bóng anh khắp bốn bề. Anh có thương thì qua chứ anh đừng hứa đừng thề, về đây Bắc Ninh cùng em thắm nồng tình quê.

Ăn một miếng trầu, ăn một miếng trầu. Ăn vào cho đỏ môi mình môi ta. Ăn một miếng trầu, bắc một chiếc cầu bao lời chưa ngỏ. Duyên mình duyên ta. Mời anh về Bắc Ninh em chơi thăm, lễ hội nô nức đông vui quanh năm. Qua đền Bà Chúa cầu lộc cầu tài, sang rằm tháng 8 ung dung chơi trăng. Đua thuyền rẽ sóng trên sông Như Nguyệt, bao sử sách địa linh nhân kiệt. Tam Phủ chốn bồng lai linh thiêng, nương nhờ cửa thánh con xin cúi đầu. Người ơi í ơi ì a í a người ở đừng về, để em ngày đêm ngóng trông hình bóng anh khắp bốn bề. Anh có thương thì qua chứ anh đừng hứa đừng thề, về đây Bắc Ninh cùng em thắm nồng tình quê."

Cảm ơn bạn đã theo dõi, chúc bạn thao tác thành công ở các video mà cần trích xuất nội dung text để học tập hoặc làm việc nhé.

Tiêu Tử