tiếng việt
Bố mẹ người Việt, sống tại Việt Nam nhưng con kém tiếng Việt, phụ huynh hốt hoảng lên mạng xin tư vấn
Tin tổng hợpKhông ít em nhỏ sinh ra tại Việt Nam, lớn lên trong gia đình thuần Việt nhưng lại gặp khó khăn với chính tiếng mẹ đẻ của mình.
Anh Tây tự tin khen bạn gái mới quen nhưng gặp sự cố, nhầm 2 chữ mà biến người ta thành củ "khoai tây"
Tin tổng hợpCâu chuyện đã nhận được sự đồng cảm của cộng đồng người học tiếng Việt.
Anh Tây muốn rủ bạn đi chơi, lỡ nói sai một chữ tiếng Việt mà đối phương vò đầu gãi tai: "Gì dzậy trời?"
Tin tổng hợpCó nhiều từ trong tiếng Việt nghe tưởng giống nhau, nhưng lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác.
Trong tiếng Việt có những câu lịch sự và dễ thương đến mức không dịch được sang tiếng Anh
Tin tổng hợpĐây có lẽ là những câu tiếng Việt khó dịch nhất, bởi dịch đúng chữ thì sai nghĩa, còn dịch đúng nghĩa thì không còn câu tương đương trong ngôn ngữ khác.
Anh Tây thử thách đi chợ hải sản, lỡ nói sai một chữ tiếng Việt mà mua phải con cá bé nhất chợ
Tin tổng hợpVới người nước ngoài, tiếng Việt không chỉ khó vì nhiều thanh điệu mà còn bởi chỉ cần phát âm lệch một chút, ý nghĩa câu nói có thể thay đổi hoàn toàn.